🌟 놓친 고기가 더 크다[커 보인다]

속담

1. 지금 가지고 있는 것보다 이전 것이 더 좋은 것 같다.

1. A LOST FISH IS[LOOKS] BIGGER; A FISH THAT GOT AWAY IS[LOOKS] BIGGER: To feel that something one used to have is better than the one that one has now.

🗣️ 용례:

♔ 좋은 직장을 그만두고 공부를 시작한 거 후회할 때 없어?
Don't you ever regret quitting a good job and starting studying?
♕ 남들은 놓친 고기가 더 커 보이기 마련이라는데 나는 지금 만족해.
Others say the meat they missed looks bigger, but i'm satisfied now.

놓친 고기가 더 크다[커 보인다]: A lost fish is[looks] bigger; A fish that got away is[looks] bigger,逃がした魚は大きい。釣り落とした魚は大きい,Le poisson qu'on a laissé s'échapper semble plus grand,pez que se resbaló de la mano es más grande [se ve más grande],السمكة الهاربة تبدو أكبر,(хадмал орч.) алдсан мах илүү том харагдах,(con cá mất thì (trông) to hơn), con cá mất là con cá to,(ป.ต.)ปลาที่หลุดมือไป[ดู]ตัวใหญ่กว่าเดิม ; สิ่งที่เคยมีดีกว่าสิ่งที่มีอยู่ในปัจจุบัน,,жалеть о прошлогоднем снеге,错过的肉看起来更大；得不到的东西永远是最好的,

💕시작 놓친고기가더크다커보인다 🌾끝

시작 놓

놓 끝

시작 친

친 끝

시작 고

고 끝

시작 기

기 끝

시작 가

가 끝

시작 더

더 끝

시작 크

크 끝

시작 다

다 끝

시작 커

커 끝

시작 보

보 끝

시작 인

인 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 취미 (103) • 건축 (43) • 약속하기 (4) • 한국의 문학 (23) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 언론 (36) • 병원 이용하기 (10) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 외모 표현하기 (105) • 역사 (92) • 약국 이용하기 (6) • 학교생활 (208) • 사과하기 (7) • 인간관계 (255) • 식문화 (104) • 대중 문화 (82) • 연애와 결혼 (28) • 심리 (365) • 주말 및 휴가 (47) • 사회 문제 (226) • 교통 이용하기 (124) • 시간 표현하기 (82) • 건강 (155) • 여가 생활 (48) • 영화 보기 (8) • 정치 (149) • 물건 사기 (99) • 소개하기(자기소개) (52) • 지리 정보 (138) • 소개하기(가족 소개) (41)